Edi Rama za N1: Mi smo Balkanci i imamo vruću krv!

N1info

Prije samo mjesec dana posjet albanskoga premijera Srbiji bio je povijestan. Prvi službeni dolazak nakon skoro pola stoljeća. Ipak, dojam koji je ostao nakon tog posjeta bio je gorak jer je na službenom obraćanju dvaju premijera došlo do neplaniranog podizanja napetosti.

Činilo se kao da se ništa nije promijenilo u odnosima Albanije i Srbije, a zatim se Edi Rama pojavio u Srbiji nakon mjesec dana na međunarodnom skupu koji je sazvala Kina. Edi Rama ekskluzivan je gost televizije N1.

Danas ste se susreli s premijerom Vučićem. Koji je zaključak tog sastanka?

Zaključak je da je novo poglavlje otvoreno i sigurno. Nema povratka natrag, iako će napredak biti težak. Ponekad neće biti lagan, ali ostaje ključan za dobrobit srpskog i albanskog naroda.

Prije dva dana rekli ste ambasadorima u Tirani da Srbija više nije neprijatelj. Što to znači?

Iako se ne slažemo oko mnogih pitanja, posebno u pogledu Kosova, ključno je da procijenimo, uz odgovornost, ogroman potencijal mogućeg srpsko-albanskog partnerstva. Partnerstva za budućnost koje se temelji na strateškim potrebama naše regije i naroda. Imali smo tešku prošlost, zatim dugu šutnju među nama, a tada dramatična zbivanja zbog vlasti u Beogradu i etničkog čišćenja na Kosovu. No, u potpunosti smo uvjereni da počinje nova era te da su otvorena vrata za suradnju naših naroda. Srbija ne bi trebala biti naš neprijatelj, nego naš susjed. Srbija može i trebala bi postati naš važan saveznik kako bi Balkan postao mirno mjesto vrijedno življenja.

O pominjanju Kosova na konferenciji s Vučićem

Spomenuli ste Kosovo, spomenuli ste ga i prije mjesec dana na konferenciji na kojoj ste razgovarali s premijerom Vučićem. To je postalo veliki problem. U Srbiji je vaš govor shvaćen kao provokacija. Citirat ću neke novinske naslove. Rama govori protiv Srba u centru Beograda ili Rama, ovo nije Tirana. Mislite li da se možete nositi sa situacijama kao što ste morali nakon te konferencije?

To nije moj problem, ni problem Albanije. To je problem Srba i Srbije. Svi Srbi koji smatraju da je to provokacija, moraju shvatiti da je to samo provokacija. Trebaju realno sagledati stvarnost i prihvatiti je. Na konferenciji ja nisam ispričao svoj san nego ono što se stvarno dogodilo. S tim se složilo više od pola zemalja Ujedinjenih naroda. Što prije Srbija prizna da je to stvarnost, bolje će biti za nju. Bit će oslobođena od noćne more u kojoj je provocira nešto što uopće nije provokacija.

No kad na drugoj strani imate Srbe koji na to gledaju kao provokaciju… U redu, smatrate da je to njihov problem, ali želite imati dobar odnos sa Srbima. Zar ne bi bilo bolje da ste rekli nešto diplomatičnije?

Ne, za nas je izazov stvoriti pravo prijateljstvo u ovo novo vrijeme mira. Pravo prijateljstvo ne postoji ako se istina skriva. Istina ponekad nije ugodna, ali je mnogo vrjednija i mnogo potrebnija od licemjernih laži. Dakle, to je naša istina koju dijelimo s mnogo više od pola zemalja Ujedinjenih naroda. Trebali biste znati da istina jedina može zacijeliti rane, za razliku od laži. Nisam isprovociran kad čujem suprotno mišljenje. Razumijem da je takvo mišljenje vlada ovdje i to je legitimno. Strpljivo ćemo čekati i ja ću našu istinu ponavljati kad god osjetim potrebu jer je važno znati što mi smatramo istinom.

“Nema dokaza za trgovinu organima”

Odgovarajući na pitanje u vezi s kaznama za ratne zločince koje traži albanska strana, ali i kaznama za ljude koji su činili zločine, poput trgovine organima Srba sa sjevera Albanije, što traži srpska strana, Rama je rekao da je uvijek čvrsto podržavao sve pravosudne procese.

“Podržavali smo da bismo se oslobodili duhova prošlosti, ali i da bi odgovorni bili kažnjeni. S druge strane, ne trebamo biti žrtve mitova, kao što je to s organima. To je samo mit jer dokaza nema. Prethodne albanske vlade, kao i naša, svom snagom su podržavale svaku istragu, svaki pokušaj da se na svijetlo dana iznesu događaji iz prošlosti“, kaže on.

“Nitko ne sanja Veliku Albaniju”

Incident koji se dogodio na nogometnoj utakmici doveo je do velikog pritiska u regiji, čega ste očito svjesni. Mislite li da će otkrivanje osoba koje su odgovorne za taj incident na stadionu pomoći u ostvarivanju dobrih odnosa?

Prvo želim reći da mi je žao što se to dogodilo. Pokazuje koliko je krhak mir i suradnja radi tog mira. Shvatili smo da je tlo nestabilno zbog dugogodišnjeg rata, sukoba i nepovjerenja. No također smatram da je prevelika politizacija tog nesretnog događaja bila neprimjerena. Nitko u Albaniji ne sanja veliku Albaniju. Nažalost, o toj velikoj Albaniji ne govore Albanci nego oni koji nisu sretni što su Albanci danas u boljem položaju nego što su bili prije. Mi s tim nismo imali apsolutno ništa. Vjerujte mi, da se to dogodilo u Albaniji, ne bi se dogodilo ono što se ovdje dogodilo. Nitko na stadionu ne bi vikao „Ubij Albanca“, odnosno „Ubij Srbina“. Naša vlada ne bi krivila drugu stranu. To se dogodilo u Beogradu i srpske su vlasti imale priliku to istražiti.

Nakon toga dogodili su se prosvjedi u nekim europskim gradovima…

Nisu to bili prosvjedi. Nisu to bili prosvjedi već prirodna reakcija na nogometnu utakmicu. Večer nakon nogometne utakmice ljudi su izašli na ulice. Dobro su se osjećali jer ih Srbija nije pobijedila. Dakle, radilo se o nogometu. Nogomet ne bi trebao biti pokretač međudržavne politike. U nogometu se sve može dogoditi, no to bi trebalo ostati na nogometnom terenu.

Ishod te utakmice jest da se druga utakmica mora odigrati bez prisutnosti publike.

Kako to mislite?

Ako se održi još jedna utakmica između Albanije i Srbije, publika neće biti prisutna, koliko sam razumio.

Kad Srbija dođe u Albaniju, publika će prisustvovati i vrlo sam uvjeren da će to biti prava nogometna utakmica, a ne arena za politizaciju. Suočimo se s tim, ovdje utakmice Partizana i Crvene Zvezde izgledaju kao rat. U svakoj zemlji održavaju se derbiji koji izgledaju poput rata. Utakmica između Srbije i Albanije balkanski je derbi u ovom trenutku. Smirimo se i ne pravimo od buhe slona.

Složit ćete se sa mnom da se radi o nacionalnom pitanju, a ne samo o nogometnoj utakmici jer ste vidjeli što se dogodilo nakon toga.

Što se dogodilo?

Političke reakcije…

Vidio sam političke reakcije u Srbiji, no kod nas ih nije bilo. Kad Albanija igra protiv Grčke, sve je manje-više isto na ulicama i na stadionu, atmosfera je vrlo užarena. Mi smo Balkanci i imamo vruću krv. Takvi smo, ne možemo to promijeniti. Kad igramo jedni protiv drugih, moramo držati temperament pod kontrolom, ali to je nogomet.

Dakle, kad se utakmica održi u Tirani, obećavate…

Ako budem na utakmici, a bit ću, obećavam da ću napustiti utakmicu čujem li na stadionu uzvike „Ubij Srbina“. To se ovdje nije dogodilo. Kad su čuli povike protiv Albanaca, nitko od čelnika nije se pomaknuo s mjesta. Ne želim se vraćati na nogomet jer je suludo povezivati nogomet s politikom.