Slovensko kazalište iz Celja moralo je skinuti s repertoara komediju "Profesionalci" Borisa Kobala nakon što su otkrili da je Kobal prepisao jedno talijansko djelo i prodao ga za 13 000 eura kazalištu u Celju kao izvorno djelo.c
Kazalište je kazneno prijavilo Borisa Kobala zbog krivotvorenja nakon što su shvatili da ih je prevario i doslovan prijevod jedne talijanske komedije podvalio kao izvorno djelo.
Riječ je o skandalu koji je zadnjih dana potresao slovensku kulturnu scenu. Kobal je renomirani glumac, redatelj, ali i autor više kazališnih djela za koja je do sada dobio i više nagrada, ali i vrlo poznat humorist, autor humorističkih emisija na radiju i televiziji, a vodio je i više kazališnih ustanova u zemlji.
Šezdesettrogodišnji Kobal rođen je u Trstu, gdje je završio i osnovnu školu, dok je iz režije diplomirao na Akademiji za kazalište i film u Ljubljani. Neki njegovi prijatelji i simpatizeri još vjeruju da je riječ o zabuni, no on do sada nije istupio u javnosti i pojasnio svoju stranu priče.
Ravnateljica Slovenskog ljudskog gledališča (SLG) u Celju Tina Kosi kazala je da su do otkrića došli nakon ispitivanja anonimne prijave, a koja je pokazala da nije riječ o Kobalovom autorskom djelu nego prijevodu komedije “La prova generale” talijanskoga autora iz prošlog stoljeća Alda Nicolaia.
Kazalištu je na taj način nanesena moralna, ali i materijalna šteta. Među ostalim, moralo je 3 i pol tisuće eura platiti zbog kršenja autorskih prava pravnim nasljednicima talijanskog pisca te otkazati ugovore s glumcima u predstavi koja je trebala ostati na repertoaru do kraja ove sezone.
N1 pratite putem aplikacija za Android | iPhone/iPad | Windows| i društvenih mrežaTwitter | Facebook| Instagram.
