Dalibor Matanić i Miodrag Sila, režiser i producent koji stoje iza uspješne hrvatske serije "Novine" koju je kupio Netflix, gostovali su u emisiji Pressing Petra Štefanića.
Koliko je ovo velika vijest – Novine na Netflixu?
Matanić: Ne znam kako to opisati, ali ima jedna stvar, a to je da je to hrvatski jezik, mala serija koja dolazi uz bok “House of Cards”.
Sila: Ovo je prva serija na slavenskom jeziku. Titlovani smo na kineski, arapski, na puno jezika. Kolika je vrijednost toga? Ljudi su kod nas skloni omalovažavati. Ako se bavimo ovim poslom uvijek je cilj prodati se najvećem i najboljem. Svjetsko tržište se otvorilo i svi se žele prodati, konkurencija tv serija je ogromna.
Matanić: Netflix je uputio zahtjev za drugom sezonom. Ne znamo na koje smo sve jezike prevedeni. Pokušavam biti objektivan, raditi na unikatan način. Radimo nešto hrvatsko. Ne spominjemo da je riječ o Rijeci, grad može funkcionirati kao bilo koji.
Sila: HRT je naručitelj i plaća je, prodali smo gotov proizvod Netflixu. Nismo sudjelovali u pregovorima, kada su pogledali rekli su da je super i, ako bude i druga sezona, ide i ona u ugovor. Imali smo nesporazum s privremenom upravom HRT-a, garniturom koja je bila vezana za bivšeg premijera, nisu nas voljeli iako je nama nejasno zašto. Vd. ekipa je otišla pa smo emitirali, serija je imala svoj život na festivalima.
VEZANa VIJEST
Matanić: Puno je dublji problem klerikalne desnice, gdje se veliča država. ‘Novine’ imaju kritički stav prema državi i drugi to prepoznaju u svojim državama.
Koliki su prihodi, kako su raspoređeni?
Sila: Mi i HRT. Mislim da je sporazum objavljen i javan je. Prva sezona je 30:70 za HRT, a u drugoj 70:30 za nas. Nije to iznimka. U ovom sporazumu je stvar pregovora. To je standardno. Mi smo bili zakinuti za ovakve ugovore, nismo mogli aplicirati za EU fondove, a s filmom to postoji oduvijek. Da bi vidjeli efekte trebamo podvući crtu nakon nekog vremena. Morate shvatiti da smo mi putovali kada smo ovo prodavali, imamo isto troškove uz taj proces, to se ne bi dogodilo da smo čekali da nam netko dođe.
Matanić: Serije su u povojima, nismo ni mi imali sreće s razvijanjem “Novina”. Tom sistemu treba barem pet godina da se razvija do filma. Naši distributeri se nisu htjeli zadovoljiti mrvicama, vjerovali su u seriju, HRT je isto čekao, isfurala se priča do kraja.
Serije postaju sve bolje, kako to?
Matanić: Moramo pričati isključivo o SAD-u. Hollywood kroji pravila i to je skroz ne fer, Hollywood je Marvel, za klince i kokice, kriteriji padaju, čak i Oscari koji su parada kiča. Ima fenomenalnih autora koji su lagano otišli u serije, poput Coena, Scorcesea…
Sila: Serije se počinju baviti autorskim pristupom, prije su bile zanatskije. Dođe čovjek i radi mini seriju, sam režira svoju seriju.
Matanić: To vidimo po seriji “Big Little Lies”, jedan čovjek kroji sudbinu cijele serije. Meni osobno je to počelo sa serijom “Twin Peaks”, kasnije je to prihvatio HBO, to je neka revolucija televizije.
Sila: Često nas povezuju s “The Wire” jer smo uspjeli prikazati ritam ulice.
Kako to da nas nijedna srpska serija nije stigla?
Matanić: Znamo kako su “Novine” dočekane u Srbiji, rekli su “da bar mi imamo ‘Novine'”.
Sila: Kolege tamo su se bavile sadašnjošću kroz prizmu prošlosti. Rekli su nam da smo aktualni.
Matanić: “Vratit će se rode” je balkanska kultna serija, ali mislim da je to neki lokalni dobačaj.
Gledanje serija se promijenilo, koja je razlika?
Matanić: Količina serija je vrlo atraktivna, to je ta hard disc generacija. Kad dođe do “Breaking Bada” pogledaš sve, ali kod nekih ti paše jedna po jedna. Mijenja se vrijeme, ali percepcija se ne mijenja.
Kakva će biti druga sezona “Novina”?
Matanić: Đikićeva trilogija je jako pametna, prva sezona je o medijima, druga o politici i medijima, a treća o pravosuđu. U drugoj sezoni imamo fight dva predsjednička kandidata. Treća sezona se stvara.
Sila: Imamo sreću da imamo živućeg autora, Đikić je naš prijatelj.
Matanić: “House of Cards” nakon Trumpa – sami su rekli da nemaju smisla. Balkan je vrlo živo vrelo.
Kakva je sudbina klasične televizije nakon Netflixa?
Matanić: Baba koja dolazi na snimanje neće platiti Netflix, pa će gledati domaću televiziju.
Sila: Ima puno ljudi koji ne uzimaju streaming servise, ali po meni je linearna televizija stvar prošlosti.
Serija “Uspjeh” je isto nešto što radite, idete prema HBO-u?
Sila: To je prvi HBO projekt na hrvatskom jeziku koji sam HBO financira. Mi smo vrlo ponosni na činjenicu da radimo prvu HBO seriju koja je hrvatski proizvod.
Serija “Počivali u miru” se distribuira u Velikoj Britaniji, kakva vam je ona?
Matanić: Nisam gledao. Za “Novine” je bilo lijepih stvari doma i u regiji. U jednom smo trenutku bili u konkurenciji s “The Deuce” i “The Sinner” u Ženevi. Kritika je super stvar, ali dijelim dobronamjerne kritike od onih čudnih.
Sila: Ja nisam objektivan, radio sam drugu sezonu te serije. Ali “Novine” su ipak moja serija. Svima je u interesu da dižemo kompletnu scenu.
Mogu li se “Novine” brandirati kao hrvatski stil?
Sila: Ako nastavimo raditi, ako budemo industrija koja uči na greškama i brusi stil… Dado je dugo u ovom poslu, kao i mi, platili smo svoje greške, ovo se nije dogodilo preko noći i iznenada. Problem na ovim prostorima je manjak kontinuiteta.
Koja je razlika između filmskog seta i seta na kojem se snimaju serije?
Matanić: Televizija se treba raditi kao film i to je bio naš dogovor, da se cijeli mind setupa radi prema filmu.
Smatraš li da ideš iz projekta u projekt?
Matanić: To je pitanje sistema kako radiš, ja sam radoholik i moraš raditi stalno jer se stvari mijenjaju. Moraš pratiti.
Velik uspjeh filma “Zvizdan”, jesi li se sada prebacio na serije?
Matanić: “Zora” je idući film, nakon “Sunca”. Možda ne bude sniman u Hrvatskoj, nadam se da snimanje kreće unutar godinu dana. Sila je zadnjih dana dobivao pozive kolega koji kažu da Hrvatska postaje smjerokaz kuda se ide.
U RH je film pitanje kojim se bavi država, braniteljske udruge…
Matanić: To što je bilo nije bilo civilizirano. Uzdrmani su temelji, napadi koji su bili kokošarenje, lako je navući udruge ali uvijek ide od par pojedinaca koji su negativne osobe za cijelu hrvatsku kulturu.
Što misliš o ministrici kulture Nini Obuljen Koržinek?
Matanić: Obuljen je bila prvi izbor struke, a koliko se može baviti filmom… Od nje smo dobili potporu za HAVC. Kada ti se trostruko smanji budžet HAVC-a nije baš lako.
Sila: Kada slušamo ljude sa strane svi misle da svaki film i serija mora biti odlična i uspješna, ali i kada se sve poklopi…
Što nam još možete otkriti o drugoj sezoni “Novina”?
Sila: Radit ćemo originalno i precizno, sadržaj nam daje štofa da bude zanimljivo. Kada smo puštali “Novine” u Sarajevu jedna se novinarka uzbudila i pitala kako vi to možete tako na javnom servisu… I shvatio sam da ljudi to ne povezuju s javnim servisom. Po uzoru na što to nije prihvatljivo? Komercijalne televizije su kukavice. Kada bi razmislili, uložili i brendirali… Oni puštaju sadržaj na koji se kači roba široke potrošnje.
Matanić: Kada smo počeli raditi “Novine” bila mi je želja da se HRT-u vrati ozbiljnost. Kad javna televizija postane trivijalna, kada su samo tamburice, onda se urušava temelj društva.
N1 pratite putem aplikacija za Android | iPhone/iPad | Windows| i društvenih mreža Twitter | Facebook | Instagram.