Treba li uistinu sudski tumač prevoditi dokument sa srpskog na hrvatski jezik? Treba li govornik bosanskoga prevoditelja na suđenju u Hrvatskoj? Prema potpisnicima Deklaracije o zajedničkom jeziku - ne treba. Smatraju takve pojave nepotrebnim prevođenjem i tvrde - Hrvati, Srbi, Bošnjaci i Crnogorci govore zajedničkim jezikom, koji svaki narod može