Priopćenje o smrti Olivera Dragojevića koje je u nedjelju upućeno iz Ureda predsjednice naišlo je na negodovanje na društvenim mrežama.
Naime, u priopćenju su iz Ureda predsjednice, izražavajući žaljenje zbog smrti velikog umjetnika, naveli da je Oliver “premda dalmatinskog podrijetla, bio omiljen i slušan u svim dijelovima Hrvatske”, što je izazvalo brojne reakcije na društvenim mrežama.
VEZANE VIJESTI
Među ostalim, sociolog Sven Marcelić napisao je u čemu je problem.
“Draga PR službo Predsjednice Republike, veznik “premda” je dopusni veznik.
Kad napišete rečenicu “Premda dalmatinskog podrijetla, bio je omiljen i slušan u svim dijelovima Hrvatske”, onda koristite formu koja “dopušta ostvarenje sadržaja glavne surečenice unatoč tomu što je on u suprotnosti sa sadržajem zavisne surečenice.”
Drugim riječima, biti dalmatinskog porijekla je u suprotnosti s bivanjem omiljenim u svim dijelovima Hrvatske.
Ukratko, ili ste pali sedmi razred osnovne škole ili njegujete osobito osebujnu definiciju zajedništva u kojoj je biti Dalmatincem i voljenim u cijeloj Hrvatskoj dopušteno samo iznimno”, napisao je Marcelić.
Iz Ureda predsjednice kazali su kako se “cijelim tekstom uzdižu vrijednosti upravo Dalmacije i dalmatinskog zvuka i da je poanta cijele sućuti upravo na zajedništvu cijele Hrvatske i iseljeništva, koje je upravo kao Dalmatinac, svojim dalmatinskim zvukom, Oliver Dragojević uspio ujediniti svojim pjesmama”.
“Potpuno suprotno interpretacijama, ovdje je istaknuto dalmatinsko podrijetlo kao izrazita vrijednost i ujedinjavajući čimbenik, a posebno žalosti činjenica da netko to iščitava ikako drugačije”, dodali su.
N1 pratite putem aplikacija za Android | iPhone/iPad | Windows| i društvenih mreža Twitter | Facebook | Instagram.
