Egipatska umjetnica osvetila se holivudskoj propagandi

Foto 21. lis 201509:13 > 09:18
Tanjug/Heba Amin via AP

Zatražite od uličnih umjetnika da vam pomognu u kreiranju seta za vašu mega popularnu televizijsku seriju, i možete dobiti više od onoga što ste tražili, jer ste možda, kažu angažirani umjetnici, to i zaslužili.

“Domovinu” su preoteli grafiti. Popularna serija angažirala je ulične umjetnike da daju svoj doprinos kako bi set sirijskog izbjegličkog kampa izgledao što autentičnije. No, dobili su drske natpise poput – “Domovina je rasistička”, “Domovina je šala, ali se ne smijemo” ili “Domovina je lubenica”.

“Kada kažete da je nešto ‘bateekh’ tj. lubenica, u stvari kažete da je lažan, pretvorrn, da se ne smije shvatiti ozbiljno“, objašnjava Egipćanka Heba Amin, jedna je od angažiranih umjetnica.

Kada je shvatila da nitko iz serije ne provjerava što piše, povela se umjetničkom slobodom. “U prošlim sezonama imali su mnoge, mnoge greške vezane za kulturne reference i jezik. Čini se da nemaju temeljit istraživački tim“, kaže Heba Amin.

Seriju koja prati agenta CIA Carri Mathison, koji glumi Claire Danes, kritiziraju zbog iskrivljene slike Bliskog istoka. Neke zemlje čak su prijetile tužbama.

Serija je npr. u jednoj od epizoda prikazala glavnu bejrutsku ulicu Hamra kao opasnu, “punu nasilnih “milicija””. U stvarnosti, ulica libanskog glavnog grada poznata je po svojim kafićima, restoranima i noćnom životu.

“Željeli smo otvoriti dijalog o manjku svijesti koju ljudi imaju o tome kako su takve slike izuzetno opasne i imaju stvaran utjecaj iako je riječ o izmišljenoj priči ili izmišljenim likovima“, ističe Heba Amin.

Autori “Domovine“, s druge strane, kažu da su uvijek željeli da serija bude subverzivna na svoj način i da ne mogu, a da se ne dive ovom činu umjetničke sabotaže.

Opširnije u prilogu CNN-ovog novinara Iana Leeja: