Stravičan požar na Sjeveru Kalifornije ne posustaje! Ne samo da već danima guta svu imovinu na koju naiđe, već odnosi i sve više ljudskih života. Nakon što su poginula dva vatrogasca - potrđene su i prve civilne žrtve.