U Facebook grupi "Jezični Fail - Nepismenost naša svagdašnja" majka jednog djeteta objavila je fotografiju jelovnika za kojeg kaže da je objavljen na internetskim stranicama vrtića u koji ide njezino dijete.

Na tom neobičnom jelovniku tako su se našli “Aparat za kavu na crvenom”, “Zavarene korjenaste i korjenaste svinjetine”, “širenje burgundi pečene robe”, “kolač od mramora”, ali i “Neprekidno gulaš s svinjetinom i smećem, krujom, krafnima”.

Nije poznato je li bizaran jelovnik netko pisao, zaigrao se u Photoshopu ili je samo prevodio pa je vjerojatno kriv ‘AutoCorrect’ ili ‘Google translate’, no gotovo sigurno ga nitko nije pregledao prije objave.