U SAD-u je u tijeku glasanje na predsjedničkim izborima, na kojima se natječu demokratska kandidatkinja Hillary Clinton i republikanski kandidat Donald Trump. Svijet s pozornošću prati tijek izbora.
No, sami izbori često znaju biti zbunjujući za birače, koji obično ‘guglaju’ pojmove koje čuju u predizbornoj kampanji. CNN donosi popis najčešćih pojmova koje su tamošnji građani tražili, a mi izdvajamo najzanimljivije:
Stakleni strop
Pojma koji se često koristi za opis situacije u kojoj netko zbog spola (uglavnom žene) ne može dobiti posao na visokoj poziciji, a vezano je uz duboko ukorijenjenu diskriminaciju žena u društvu. Tako bi Hillary Clinton, ako bi pobijedila, bila prva žena predsjednica u povijesti SAD-a.
Plagijat
Ovaj pojam došao je u centar pažnje kada je Milania Trump, supruga Donalda Trumpa, navodno plagirala govor supruge Baracka Obame, tj. Michelle.
Oligarhija (i socijalizam)
Ovaj pojam Amerikance je zanimao u “vrijeme” Bernija Sandersa, tj. kada je Sanders osvajao velike simpatije i dobre rezultate u anketama, dok se sam borio da bude idući predsjednik.
Locker-room talk – u slobodnom prijevodu “razgovor u svlačionici”
Pojam označava razgovor (uglavnom) muškaraca “u svlačionici”, tj. pretpostavlja se da se radi o nepristojnom razgovoru o ženama. Pojam je relativno star, a govori o onom dijelu muškog razgovora u kojem se uglavnom “hvale dečkima” da su s nekom ženom imali spolni odnos. Popularizirao ga je Donald Trump u skandalu u kojem je u medije procurila snimka gdje ga se čuje da se hvali kako je zlostavljao jednu ženu (naravno, ne tim riječima).
Gadan/gadna (izvorno: nasty)
Donald Trump je u nekim govorima pred kraj kampanje Hillary Clinton nazvao “nasty” ženom, što bi za naše područje bilo otprilike kao da ju je nazvao “štracom”. Na noge su se digli mnogi, pa i neke zvijezde koje su, da bi podržali Hillary, nosile majicu s natpisima da su “nasty” žene.
N1 pratite putem aplikacija za Android | iPhone/iPad | Windows| i društvenih mreža Twitter | Facebook | Instagram.
