“Neki korisnici od operatera dobili poruku na njemačkom da su dobili upozorenje od SRUUK-a”

Vijesti 04. lis 202310:26 1 komentar
Zoe Sarlija/PIXSELL/ilustracija

Sustav za rano upozoravanje i upravljanje krizama (SRUUK) u srijedu ujutro SMS-om je obavijestio Osječane da zbog velikog požara u skladištu plastike na otvorenom tvrtke “Drava International” u predgrađu Brijest zatvore prozore i ne zadržavaju se na otvorenom.

Neki građani su se na društvenim mrežama požalili da su dobili poruku upozorenja na njemačkom jezikom.

No, pročelnik područnog ureda civilne zaštite Osijek Zvonko Grgec za N1 je rekao da to nije istina.

Naime, poruka nije poslana na njemačkom jeziku nego su neki korisnici od operatera dobili poruku na njemačkom da su dobili upozorenje od SRUUK-a, ali sama obavijest od SRUUK-a nije bila na njemačkom.

Poruka koju su građani dobili od SRUUK-a izgledala je ovako: “Molimo građane da zatvore prozore i ne izlaze van bez nužne potrebe zbog mogućeg štetnog djelovanja plinova uslijed požara plastike na Brijestu.”

O svemu oglasio i MUP koji kaže da se putem Sustava za rano upozoravanje i upravljanje krizama – SRUUK poruke šalju svim korisnicima mobitela na određenom području, uključujući i strane korisnike.

“Tako je danas, putem sustava SRUUK, telekom operaterima upućeno na slanje 102 302 poruke, od čega je 92 409 hrvatskih korisnika, a ostalo su strani korisnici.

Svim stranim korisnicima poruka je poslana na engleskom jeziku, osim njemačkih i austrijskih korisnika kojima je poruka poslana na njemačkom jeziku.

Također, prikaz poruke ovisi o mobilnom uređaju odnosno o njegovim postavkama jezika, a ujedno i tvorničkim postavkama (firmware) koje ovise za koje tržište je isti bio namijenjen iako je možda kupljen u Hrvatskoj. Budući da uređaj zaprimi sve poruke, prvo prikazuje onu poruku na onom jeziku kakve su postavke jezika uređaja (npr. njemačke postavke – prikaže njemačku poruku) te onda prikaže i glavnu poruku na hrvatskom jeziku.

Ako je uređaj postavljen na jezik na kojem nije poslana poruka (npr. mađarski) onda će prikazati samo hrvatsku poruku”, priopćili su iz MUP-a.

Tijek događaja pratimo OVDJE.

N1 pratite putem aplikacija za Android | iPhone/iPad i mreža Twitter | Facebook | Instagram | TikTok.

Kakvo je tvoje mišljenje o ovome?

Pridruži se raspravi ili pročitaj komentare