U Sloveniji riječ 'arbitraža' konkurira za riječ godine

Biranje riječi koja je obilježila proteklu godinu preuzeto je po uzoru na veće kulturne sredine.

Riječju 2016. godine po izboru žirija sastavljenog od jezikoslovaca Slovenske akademije znanosti i umjetnosti (SAZU) proglašena je riječ "izbjeglice", godinu dana nakon što je bila riječ godine u Njemačkoj, zemlji koja se tada suočavala s velikim brojem izbjeglica i migranata.

Među 10 riječi koje su obilježile 2017. u Sloveniji ponuđen je i izraz arbitraža.

Na listi mogućih pobjednika u užem su izboru i "kriptovalute", zatim "napastovanje" (riječ koja se često pojavljivala u aferama povezanim sa seksualnim predatorima u Hollywoodu, ali i drugdje), potom riječ "pomirba" koju je od javnih govornika zazivao predsjednik Borut Pahor u pogledu prevladavanja nacionalnih konflikata iz povijesti te "prvaci" - zbog pobjede slovenske košarkaške reprezentacije na Europskome košarkaškom prvenstvu.

Arbitraža se zadnjih godina u javnome govoru i medijima u Sloveniji pojavljivala najčešće kada se spominjao hrvatsko-slovenski granični prijepor.

Slovenski rječnik tuđica arbitražu definira kao slučaj u kojemu dvije strane u izvansudskom sporu odluče da o njihovu prijeporu presudi treća, nepristrana strana.

Rezultat izbora riječi za 2017. godinu bit će poznat i objavljen 3. siječnja 2018. objavili su slovenski mediji.