CNN objavio snimke: Procurili tajni razgovori ruskih vojnika

Radijske komunikacije koje je Ukrajina presrela, a koje je CNN dobio od ukrajinskog obavještajnog dužnosnika, vremenski se podudaraju sa snimkom drona koja navodno prikazuje pogubljenje od strane ruskih vojnika u istočnoj ukrajinskoj regiji Zaporižja prošlog studenog. Snimka prikazuje šest vojnika koji leže licem prema dolje na tlu, pri čemu su najmanje dvojica upucana iz neposredne blizine, dok je jedan odveden.

Ukrajinski tužitelji istražuju te smrti i podijelili su snimku s drona na društvenim mrežama nakon incidenta. Ukrajinski dužnosnik upoznat s istragom rekao je kako se isti radijski prijenosi koje je CNN dobio, razmatraju kao dio istrage ubojstava.

CNN nije mogao neovisno potvrditi autentičnost prijenosa niti vezu s dronskom snimkom, ali forenzički stručnjak koji je analizirao audio zapise rekao je da nema znakova manipulacije.

Vodeći istražitelj Ujedinjenih naroda i zapadni obavještajni dužnosnik izjavili su za CNN da su radijske snimke i snimka drona u skladu s drugim slučajevima u kojima se ruske snage navodno optužuju za pogubljenja ukrajinskih vojnika koji su se predali.

Morris Tidball-Binz, posebni izvjestitelj UN-a za izvansudska, sažeta ili proizvoljna pogubljenja, rekao je da radijski prijenosi i snimke drona upućuju na ubijanje zarobljenih vojnika, kao što je UN već i izvještavao.

Tidball-Binz, koji je istraživao slične slučajeve, takve incidente naziva "teškim kršenjem" međunarodnog prava, dodajući kako vjeruje da takvo ponašanje može biti odobreno samo na najvišoj razini vlasti u Rusiji.

“To se ne bi događalo u tolikom broju i učestalosti bez naredbi – ili barem pristanka – najviših vojnih zapovjednika, što u Rusiji znači Predsjedništvo,” rekao je.

Rusko ministarstvo obrane nije odgovorilo na zahtjev CNN-a za komentar o ovim optužbama.

Poricanje

Ruski dužnosnici ranije su poricali da su ruske trupe počinile ratne zločine i tvrdili su da Rusija postupa s ratnim zarobljenicima u skladu s međunarodnim pravom.

Navodna pogubljenja ratnih zarobljenika, uz druge široko rasprostranjene optužbe da su ruske vojne snage odgovorne za ratne zločine u Ukrajini, mogli bi otežati napore američkog predsjednika Donalda Trumpa da brzo okonča rat. Trump je pokušao zaustaviti sukobe nepredvidivim pristupom, često se svrstavajući uz ruskog predsjednika Vladimira Putina, a njegova je administracija privremeno prekinula inicijativu State Departmenta za praćenje navodnih ratnih zločina koje čini Moskva.

Jedan zapadni obavještajni dužnosnik rekao je CNN-u kako je pregledao audio zapise i ocijenio ih autentičnima, vjerodostojnima i u skladu s prethodno dokumentiranim brutalnim pogubljenjima. “Jasno je da vojnik prima naredbu da pogubi ukrajinske vojnike koji su se predali.”

Isti dužnosnik rekao je da analizira slične materijale iz drugih slučajeva, koji “ojačavaju dokaze o postojanju naredbi od strane ruskih zapovjednika za ubijanje ukrajinskih vojnika koji su se predali ili su u procesu predaje.”

Ukrajinska sigurnosna služba (SBU) izjavila je za CNN da su ruski vojnici iz “jurišne jedinice” 394. motorizirane pješačke pukovnije (127. motorizirana divizija), 5. kombinirane armije, sudjelovali u napadu u studenom. SBU navodi da je ista “jurišna jedinica” povezana s još jednim sumnjivim pogubljenjem u istom području – odrubljivanjem glave zarobljenom ukrajinskom vojniku – te je podigla optužnice u odsutnosti protiv ruskih zapovjednika te jedinice.

Ured glavnog državnog odvjetnika Ukrajine priopćio je da je do 5. svibnja otvorio 75 kaznenih istraga o navodnim pogubljenjima 268 ukrajinskih ratnih zarobljenika. Navodi da se broj prijavljenih pogubljenja povećava: 2022. – 8 slučajeva sa 57 vojnika, 2023. – 8 slučajeva s 11 vojnika, 2024. – 39 slučajeva sa 149 vojnika, a do sada ove godine 20 slučajeva sa 51 vojnikom.

Jurij Belousov, šef odjela za ratne zločine u uredu glavnog državnog odvjetnika, rekao je da je porast rezultat “naredbi koje dolaze od vrhovnih lidera Ruske Federacije, i političkih i vojnih. Još nemamo pisanu naredbu, ali imamo nekoliko primjera usmenih naredbi.”

Putin ih naziva teroristima

Belousov je napomenuo da je Putin u ožujku rekao kako se ukrajinske vojnike zarobljene u ruskoj regiji Kursk treba tretirati kao teroriste. “Svi znaju kako Putin postupa s onima koje naziva teroristima. Dakle, za nas je to gotovo sinonim za pogubljenje,” rekao je.

Bohdan Ohrimenko, voditelj tajništva ukrajinskog Koordinacijskog stožera za postupanje s ratnim zarobljenicima, rekao je da je još jedno moguće objašnjenje pogubljenja to što ruska vojska želi izbjeći logističke izazove zarobljavanja i upravljanja zarobljenicima. “To im komplicira vojnu logistiku. Rusko zapovjedništvo donijelo je jednostavnu odluku… da se zarobljenike jednostavno upuca.”

"Zarobite zapovjednika i ubijte sve ostale"

Radijski prijenosi koje je Ukrajina presrela navodno prikazuju ruskog zapovjednika – čije ime i čin CNN nije uspio utvrditi – kako razgovara s vojnicima na bojištu. U snimkama se dva ruska vojnika nazivaju pozivnim oznakama „Arta” i „Beliy”.

Ukrajinski obavještajni dužnosnik podijelio je transkript prijenosa koji bilježi da su presretnuti u 12:05 po lokalnom vremenu, u trenutku kad je napadnuta ukrajinska pozicija, te su trajali do 12:31, kada zapovjednik, u strahu od dolaska ukrajinskog drona, naređuje povlačenje.

CNN nije mogao neovisno potvrditi točno vrijeme presretanja prijenosa.

Zapovjednik se u snimci čuje kako izdaje naredbu za ubojstvo u šest navrata. Prema transkriptu, prva je naredba dana u 12:22.

"Pitaj tko je zapovjednik. Tko je zapovjednik? Pitaj. Zarobi zapovjednika i ubij ostale,” naređuje glas.

Četiri minute kasnije, zapovjednik dva puta ponavlja istu naredbu:

"Ti to napravi. Zarobi zapovjednika, j**i ostale.”

"To je to. Uzmi starješinu, riješi se j**eno ostalih!”

Zapovjednik često traži izvješća od svoje borbene jedinice, koja ima poteškoća u odgovaranju. "Netko, k*a, odgovori, predaju li se ti ili ne?”

Vojnik označen kao „Arta”, koji se čini glavnim sugovornikom, javlja da nisu pronašli zapovjednika, već samo „starijeg”.

Snimka s drona koju je dobio CNN pokriva razdoblje od 12:27 do 12:30, prema vremenskom kodu na videu, i čini se da postoji jasna povezanost između zapovijedi u snimci i događaja na terenu.

U 12:28 izdaje se šesta naredba, a vojnik s maskom i tamnozelenom uniformom, koja odgovara ruskoj vojsci, izlazi iz grmlja i prilazi zarobljenicima.

"Marš naprijed! Uzmi starješinu, riješi se ostalih, j**i ga!” čuje se zapovjednik.

Na snimci se vidi kako jedan ukrajinski vojnik podiže ruke prema Rusima. Trenutak kasnije, maskirani vojnik mu puca u glavu. Glas ruskog zapovjednika tada pita jesu li pogubljenja izvršena.

"Jeste ih sredili? Pitanje. Jeste ih sredili? Pitanje.”

"Arta! Arta! Ovdje Beliy, primljeno!”

"Ubijeni su ti j**eni ostali.”

Na snimci se zatim vidi drugi ukrajinski vojnik, vjerojatno zapovjednik, koji do tada miruje, kako ustaje, skida zaštitni prsluk i biva odveden. Ruski zapovjednik na radiju izražava zabrinutost kad dron počinje lebdjeti iznad dima eksplozije. Tada naređuje povlačenje.

Snimke odgovaraju satelitskim snimkama sela Novodarivka koje su analizirali CNN i Centar za informacijsku otpornost – neprofitna organizacija koja dokumentira potencijalna kršenja ljudskih prava. Snimke tvrtke Maxar Technologies iz listopada 2024. prikazuju polja s vegetacijom, drvećem i kraterima sličnima onima na dronskom videu.

Robert Maher, profesor elektrotehnike i računalnog inženjerstva na Sveučilištu Montana State, specijalist za forenzičku analizu zvuka, analizirao je radijske prijenose za CNN. Audiozapisi prijenosa, koji su poslani CNN-u u desecima zasebnih datoteka, prema Maheru su bili konzistentni. Rekao je da nije uočio „nikakve znakove neautentičnosti”.

Ubojstvo ukrajinskih vojnika koji se predaju, prema ukrajinskim i međunarodnim izvorima, navodno je dio orkestrirane ruske politike. Incident se čini jednim od prvih slučajeva u kojem su presretnuti radijski prijenosi povezani sa snimkama drona koje prikazuju navodno pogubljenje.

CNN je prvi put izvijestio o navodnoj politici prošlog rujna, prikazujući video u kojem ruske trupe navodno pogubljuju trojicu ukrajinskih vojnika koji su se predali, blizu grada Pokrovska u istočnoj Ukrajini u kolovozu.

Ukrajinski dužnosnici tvrde da su ova navodna pogubljenja potaknuta ruskom kulturološkom mržnjom prema protivnicima, ali i da imaju psihološku svrhu. Okhrimenko kaže da su ruski vojnici objavljivali videozapise obezglavljivanja i sakaćenja ukrajinskih vojnika kako bi narušili moral.

"Nasilje rađa nasilje,” rekao je, dodajući da je Ukrajina pojačala obuku svog osoblja kako bi osigurala da se ruski zarobljenici sigurno drže do razmjene.