Deset pjesama kralja romske glazbe, među kojima su “Djelo, djelo”, “Koj si gola Roma” i “Akaja rat”, čine album američke pjevačice Eve Saline koja je nakon više od 20 godina bavljenja balkanskom glazbom napravila tribute upravo Šabanu Bajramoviću, što ju je i dovelo u selo Pavlovac na jugu Srbije.
Na albumu “Lema, Lema” posvećenom preminulom niškom glazbeniku, koji je objavljen prije mjesec dana, 32-godišnja Eva kombinira tradiciju s modernim zvucima i u romski melos “ubacuje” zvuke popa, rocka i jazz improvizacije.
Eva Salina kaže za “Južne vesti” da je bila svjesna da se Šabanov i njen glas mnogo razlikuju te da je znala da će morati pjesme interpretirati na svoj način i “prevesti” u svoj izraz.
“Smatram da je bolje da to uradim na svoj način, nego da pokušavam imitirati. Odlučila sam se samo za Šabanove pjesme na romskom, dijelom i zbog toga što one imaju jake poruke, govore o kompliciranim stvarima u životu. Za mene, kao pjevačicu, postoji divna tenzija između glazbe i riječi”, objašnjava Eva.
Iako se bavi balkanskom glazbom, odlučila je album posvetiti baš jednoj osobi.
Kada je shvatila da do sada nitko nije snimio album posvećen Šabanu, koji je preminuo 2008. godine, vidjela je to kao svoju šansu, baš zato što ne pripada toj tradiciji.
Prošle godine Eva je s producentima i glazbenicima došla u Srbiju, a u selu Pavlovac kraj Vranja napravili su, kako kaže, improvizirani studio.
Kaže, bila je u Srbiji četiri puta, ali je tek nedavno čula za niški jazz festival “Nišville” i rado bi nastupila na njemu.
Ljubav prema balkanskoj glazbi od djetinjstva
Pjevačica Eva Salina odrasla je u gradiću Santa Cruz u Kaliforniji i oduvijek je, kako kaže, bila zainteresirana za različite kulture.
“Nemam nikakve pretke i korijene s Balkana, već je obitelj mog oca došla iz Poljske i Ukrajine i svi su Židovi, dok obitelj moje majke potječe iz Nizozemske i Irske”, kaže Eva.
N1 pratite putem aplikacija za Android | iPhone/iPad | Windows| i društvenih mreža Twitter | Facebook.
