Bugarski poduzetnici u strahu od eura: "U siječnju nas čeka kaos"

Mali poduzetnici u Bugarskoj s nelagodom iščekuju predstojeću zamjenu nacionalne valute leva eurom, strahujući da bi to mogla biti još jedna kriza s kojom se moraju suočiti.

Ti su strahovi prisutni u zemlji od 6,4 milijuna stanovnika, koja bi trebala prijeći na euro 1. siječnja 2026.

U južnom bugarskom gradu obitelj Terziev otvorila je svoju prvu trgovinu organskih proizvoda prije više od deset godina. Nakon što su preživjeli brojne krize, sad se suočavaju s novim izazovom – prijelazom s leva na euro.

Vlasnik trgovine, Nikolay Terziev, kaže da je već počeo označavati proizvode cijenama u eurima, no s mnogo nelagode.

"Nitko od nas trgovaca nije ekonomist", kaže on. "Brine nas ono što čujemo od poznanika u zemljama koje su već prešle na euro – da, ekonomski pokazatelji se poboljšaju, ali stanovništvo postane siromašnije. Profitiraju samo veliki biznisi", objašnjava Terziev.

Osjetan rast cijena

Bugarska je specifična po tome što je svoju valutu, lev, vezala uz euro još od samog početka europske monetarne unije 1999., čak i prije nego što je 2007. postala članica EU-a. Također ima vrlo nizak javni dug - samo 24,1 % godišnjeg BDP-a, piše Politico.

To je znatno ispod dopuštene razine od 60 % za članstvo u eurozoni. Posljednji korak bio je smanjiti inflaciju ispod ciljanih 2,8 %, odnosno najviše 1,5 % iznad prosjeka triju najstabilnijih članica eurozone.

No, proteklih mjesec dana zabilježen je osjetan rast cijena dobavljača, što je potaknulo strah od stečajeva.

"Prelazak na euro nije nam najveći problem. Pravi problem je što uzrokuje rast cijena. Jednostavno – kad cijene rastu, a kupovna moć ljudi je niska, kao što je slučaj u Bugarskoj, ljudi manje kupuju, a vi manje prodajete", kaže Terziev.

Podijeljena javnost

Najviše ga brine što će biti u siječnju sljedeće godine, kad će euro i lev mjesec dana istovremeno biti u optjecaju.

"Vrlo dobro znamo da će u siječnju zavladati kaos. Morat ćemo vraćati ostatak u eurima, računati u eurocentima, neprestano mijenjati leve u eure i odlaziti u banke. Morat ćemo istovremeno raditi i razmjenjivati novac. Fizički, ne znam kako ćemo to izdržati", kaže Terziev.

No ne vide svi kupci trgovine Terziev problem u kupnji u eurima. Prema najnovijim rezultatima Eurobarometra, 50 % Bugara protivi se uvođenju eura, dok je 43 % za.

Razlozi uključuju strah od inflacije, nepovjerenje u institucije u zemlji koja je imala sedam vlada u četiri godine te širenje dezinformacija na društvenim mrežama.